Abgrund

Abgrund
m
1. abyss, chasm; steil: precipice; gähnender Abgrund yawning abyss; die Abgründe der menschlichen Seele fig. the unplumbed depths of the human soul
2. nur Sg.; fig. (Ruin) downfall, ruin; am Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin (oder disaster), auch be staring disaster in the face; Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship
3. fig. (Kluft) gulf, chasm, great divide; zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them; i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm; der Abgrund der Zeit Lit. (Shakespeare) the abysm of time
* * *
der Abgrund
chasm; abyss; precipice; gulf
* * *
Ạb|grund
m
precipice; (= Schlucht, fig) abyss, chasm

sich am Rande eines Abgrundes befinden (fig) — to be on the brink (of disaster)

diese Politik bedeutet ein Wandeln am Rande des Abgrundes — this policy is an exercise in brinkmanship

in einen Abgrund von Verrat/Gemeinheit blicken (fig) — to stare into a bottomless pit of treason/baseness

die menschlichen Abgründe, der Abgrund der menschlichen Seele — the darkest depths of the human soul

* * *
der
(a very deep or bottomless hole or chasm.) abyss
* * *
Ab·grund
m
1. (steil abfallender Hang) precipice; (Schlucht) abyss, chasm
2. (Verderben) abyss
jdn in den \Abgrund treiben to force sb to ruin
am Rande des \Abgrunds stehen to be on the brink of disaster [or ruin]
▪ ein \Abgrund von etw dat an abyss of sth
ein \Abgrund tut sich auf an abyss opened up
* * *
der
1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice
2) (fig. geh.) dark abyss

die Abgründe der menschlichen Seele — the depths of the human soul

* * *
Abgrund m
1. abyss, chasm; steil: precipice;
gähnender Abgrund yawning abyss;
die Abgründe der menschlichen Seele fig the unplumbed depths of the human soul
2. nur sg; fig (Ruin) downfall, ruin;
am Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin (oder disaster), auch be staring disaster in the face;
Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship
3. fig (Kluft) gulf, chasm, great divide;
zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them;
i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm;
der Abgrund der Zeit LIT (Shakespeare) the abysm of time
* * *
der
1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice
2) (fig. geh.) dark abyss

die Abgründe der menschlichen Seele — the depths of the human soul

* * *
-¨e m.
abysm n.
abyss n.
(§ pl.: abysses)
gulf n.
precipice n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Abgrund — Sm std. (8. Jh., Form 14. Jh.), mhd. abgrunt, älter abgründe, ahd. abgrunt, umgeformt aus älterem ahd. abgrunti, as. afgrundi Stammwort. Auch ae. (spät und selten) æfgrynde, aus wg. * af grund ja ; dieses ist wie gleichbedeutendes gt. afgrundiþa… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abgrund — Abgrund: Der dt. und niederl. Ausdruck für »schauerliche Tiefe« (mhd., ahd. abgrunt, niederl. afgrond) ist aus den unter ↑ ab und ↑ Grund behandelten Wörtern gebildet und bedeutet eigentlich »abwärts gehender ‹Erd›boden«. Die nord. Sippe von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abgrund — Schlund; Tiefe; Hölle * * * Ab|grund [ apgrʊnt], der; [e]s, Abgründe [ apgrʏndə]: große [gefährliche] Tiefe (z. B. einer Schlucht): in den Abgrund stürzen. Syn.: 1↑ Kluft, ↑ Krater, ↑ Spalte. * * * …   Universal-Lexikon

  • Abgrund — Ạb·grund der; 1 eine sehr große, gefährliche Tiefe <ein tiefer Abgrund; in einen Abgrund stürzen> 2 nur Sg ≈ Verderben, Untergang <jemanden an den Rand des Abgrunds bringen> 3 ein Gegensatz, den man nicht überwinden kann ≈ ↑Kluft1… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abgrund — 1. Ein Abgrund verbirgt den andern. Frz.: Un abîme appelle un autre abîme. 2. Es hat nicht jeder Abgrund ein Geländer. 3. Vorn ein Abgrund und hinten schnappt ein Wolfsmund. Wenn jemand von zwei Uebeln zugleich heimgesucht wird, sodass, wohin er… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abgrund — 1. Klamm, Klause, Kluft, Krater, Schlucht, Spalte, Tal, Talenge, Tiefe; (bes. österr., schweiz.): Schrund; (schweiz.): Klus, Kluse; (geh.): Schlund; (schweiz. ugs.): Krachen. 2. a) Elend, Ende, Katastrophe, Ruin, Sturz, Untergang, Verderben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgrund — der Abgrund (Mittelstufe) sehr tiefe Senke im Boden Beispiel: Der Bus ist in einen 300 Meter tiefen Abgrund gestürzt. Kollokation: am Rande eines Abgrunds stehen …   Extremes Deutsch

  • Abgrund — Die Artikel Klippe und Abhang überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Abgrund — ultraabisalė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Giliausios vandenyno duobės, kurių gylis daugiau kaip 6000 m. Vanduo beveik nejuda, temperatūra žema (žemiau 0°C), tvyro visiška tamsa, druskingumas – 34,7–34,9 %, didelis slėgis …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Abgrund, der — Der Abgrund, des es, plur. die gründe. 1) Eigentlich im Gegensatze des Grundes, ein Ort der keinen Grund hat, oder sich doch schwer ergründen läßt, eine sehr große Tiefe, so wohl auf dem festen Land, als in dem Wasser. Der Abgrund des Meeres, in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abgrund — Ạb|grund …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”